CS-PA 8 Digital Mini-Verstärker
Ein kleiner, leistungsstarker Digitalverstärker der neben den
analogen Eingangsmöglichkeiten, ebenso ein BT-Empfangsmodul (5.0)
besitzt, das auch die Datenübertragung digitaler Medien (Handy, Tablet,
etc.) zulässt. Mit kräftigen 2x 15 Watt (RMS) an 4 Ohm liefert der
CS-PA8 ausreichend Leistung um den Anforderungen als kleiner
HiFi-Verstärker, Zweitanlage, Verstärkung am PC oder TV, sowie dem
mobilen Einsatz genüge zu leisten. Die getrennte Höhen- und
Bass-Regelung ermöglicht zusätzliche Anpassungsmöglichkeiten an
verschiedene Begebenheiten.
Technische Daten:
Nennleistung:
2x 15 W (RMS)/ 4 Ohm
2x 10 W (RMS)/ 8 Ohm
Frequenzgang:
20 Hz - 20 kHz (+/- 2 dB)
Impedanz:
4 - 8 Ohm
Eingangsempfindlichkeit:
LINE 300 mV (>20 kHz)
AUX 170 mV (>20 kHz)
Verzerrung:
<0,1 % (1 kHz / 1 W).
Signal-Rausch-Abstand:
75 dB
Eingänge:
1x Stereo Cinch-Buchse
1x 3,5 mm Klinken-Buchse (Frontseitig)
BT- Empfangsmodul (5.0)
Ausgänge:
Bananen-Schraubklemmen (4 mm ) für 2 Lautsprecherboxen
3,5 mm Kopfhörer-Klinkenbuchse (Frontseitig)
Netzanschluss:
230 V (AC) / 50 Hz
Maße (BxHxT):
ca. 180 x 160 x 52 mm
Gewicht:
0,75 kg
Farbe:
Schwarz
Weiterführende Informationen im Sinne Ökodesign-Richtline
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand <0,4 W Leistungsaufnahme im Auto-Standby-Zustand <0,4 W Kein vernetzter BereitschaftsbetriebZeitspanne
ohne Eingangssignal bis zum Auto-Standby: 30 min. (Auto-Standby
abschaltbar). Der drahtlose Netzwerkport (BT) wird mittels des
Quellenwahlschalters (AUX IN) deaktiviert (ausgeschaltet).
ESA-18 MK BT Verstärker
Der Dynavox ESA-18 MK BT ist der Nachfolger des über viele Jahre
erfolgreichen E-SA18 Stereo-Mini-Verstärkers. Das Gerät besitzt im
Vergleich zum Vorgänger u.A. ein komplett überarbeitetes
Vollmetallgehäuse mit massiver 4mm Frontplatte, leicht veränderte Maße
sowie BT-Empfang. Der Dynavox ESA-18 MK BT besitzt 2 Line- sowie einen
Mikrofoneingang. Der Mikrofoneingang ist in der Lautstärke und im Echo
regelbar. Schaltbare Loudness, Record Out, getrennte Höhen- und
Bassregelung sowie eine abschaltbare Auto-Standby-Regelung (Gerät
schaltet nach ca. 30 Minuten ohne Signalausgang selbständig ab)
komplettieren die umfangreiche Ausstattung.
Technische Daten:
Leistung:
2 x 75 W
Frequenzgang:
20 Hz - 20 kHz (3dB)
Signal-Rauschabstand:
> 88 dB
Eingangsempfindlichkeit (Cincheingang):
150 mV / 300 mV (SIGNAL IN umschaltbar Hi/Low)
Eingangsempfindlichkeit (Mikrofoneingang):
3 mV
Klirrfaktor:
< 0.1%
Eingänge:
2 x Cinch stereo, 1 x Mikrofon Klinke 6,3 mm
Ausgänge:
1 x REC Cinch stereo, 1 x BT, Klemmen für 2 Lautsprecher
Versorgungsspannung:
230 V/ 50 Hz
Abmessungen (B x H x T):
220 x 50 x 230 mm
Farbe:
schwarz
Gewicht:
2,1 kg
Weiterführende Informationen im Sinne Ökodesign-Richtline
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand <0,4 WLeistungsaufnahme im Auto-Standby-Zustand <0,4 W Kein vernetzter BereitschaftsbetriebZeitspanne ohne Eingangssignal bis zum Auto-Standby: 15 min. (Auto-Standby abschaltbar). Der drahtlose Netzwerkport (BT) wird mittels des Quellenwahlschalters (BT/Line) deaktiviert (ausgeschaltet).
TPR-3 Röhrenvorstufe
Die Dynavox Vorstufe TPR-3 ist die ideale Ergänzung zur Endstufe
ET-100. Aber natürlich ist sie auch für VR-70, VR-80 und andere
Verstärker/Endstufen hervorragend geeignet. Die symmetrisch aufgebaute
TPR-3 besitzt 5 Eingänge. Einer davon ist ein Phono- Eingang
(umschaltbar MM/MC), die Phono-Sektion ist im Gerät nochmals extra
abgeschirmt in einem separaten Gehäuse um eine absolut störungsfreie
Signalverarbeitung zu gewährleisten. Die TPR-3 arbeitet mit 2 Röhren des
Typs 6N3. Frontblende aus 5 mm starkem Aluminium.
Technische Daten:
Bestückung Röhren:
2 x 6N3
Eingangsempfindlichkeit:
-20 dB
Frequenzgang:
20 Hz - 50 kHz
Klirrfaktor (THD):
< 0,5 %
Signal Rauschabstand:
> -70 dB
Verstärkung:
MM 40 dB, MC 60 dB, Line 12 dB
Eingänge:
5 x RCA Stereo (1 x davon Phono)
Ausgang:
1 x RCA Stereo
Betriebsspannung:
230 V/50 Hz
Maße (BxTxH):
300 x 220 x 100 mm
Farbe:
schwarz
Gewicht ca.:
2,8 kg
TPR-3 Röhrenvorstufe
Die Dynavox Vorstufe TPR-3 ist die ideale Ergänzung zur Endstufe
ET-100. Aber natürlich ist sie auch für VR-70, VR-80 und andere
Verstärker/Endstufen hervorragend geeignet. Die symmetrisch aufgebaute
TPR-3 besitzt 5 Eingänge. Einer davon ist ein Phono- Eingang
(umschaltbar MM/MC), die Phono-Sektion ist im Gerät nochmals extra
abgeschirmt in einem separaten Gehäuse um eine absolut störungsfreie
Signalverarbeitung zu gewährleisten. Die TPR-3 arbeitet mit 2 Röhren des
Typs 6N3. Frontblende aus 5 mm starkem Aluminium.
Technische Daten:
Bestückung Röhren:
2 x 6N3
Eingangsempfindlichkeit:
-20 dB
Frequenzgang:
20 Hz - 50 kHz
Klirrfaktor (THD):
< 0,5 %
Signal Rauschabstand:
> -70 dB
Verstärkung:
MM 40 dB, MC 60 dB, Line 12 dB
Eingänge:
5 x RCA Stereo (1 x davon Phono)
Ausgang:
1 x RCA Stereo
Betriebsspannung:
230 V/50 Hz
Maße (BxTxH):
300 x 220 x 100 mm
Farbe:
silber
Gewicht ca.:
2,8 kg
TPR-1 Röhrenvorstufe
Eine Röhrenvorstufe zu diesem Preis, das gibt es doch gar nicht!?
Doch! In guter Dynavox Tradition entstand eine Vorstufe, welche sich auf
das Wesentliche beschränkt, den Sound. Puristisch und nur dem Klang
verpflichtet, eignet sich diese Vorstufe perfekt zur Dynavox VR-80E als
Vorstufe und Eingangserweiterung. Aber auch der VR-70E II harmoniert
perfekt mit diesem Vorverstärker. Eingänge: 4 x RCA, Ausgänge: 2 x RCA +
1 x Rec-Out. Wird mit ab - nehm barem Schutzgitter ausgeliefert.
Technische Daten:
Bestückung:
3 x 6N3
Eingangsempfindlichkeit:
-20 dB
Verstärkung:
A-10 dB (F-20 dB)
Frequenzbereich:
10 Hz - 50 kHz
Klirrfaktor (THD):
< 0,5%
S/N Ratio:
> 65 dB
Betriebsspannung:
230 V AC/ 50 Hz
Maße (BxTxH):
300 x 220 x 150 mm
Gewicht ca.:
7 kg
TPR-1 Röhrenvorstufe
Eine Röhrenvorstufe zu diesem Preis, das gibt es doch gar nicht!?
Doch! In guter Dynavox Tradition entstand eine Vorstufe, welche sich auf
das Wesentliche beschränkt, den Sound. Puristisch und nur dem Klang
verpflichtet, eignet sich diese Vorstufe perfekt zur Dynavox VR-80E als
Vorstufe und Eingangserweiterung. Aber auch der VR-70E II harmoniert
perfekt mit diesem Vorverstärker. Eingänge: 4 x RCA, Ausgänge: 2 x RCA +
1 x Rec-Out. Wird mit ab - nehm barem Schutzgitter ausgeliefert.
Technische Daten:
Bestückung:
3 x 6N3
Eingangsempfindlichkeit:
-20 dB
Verstärkung:
A-10 dB (F-20 dB)
Frequenzbereich:
10 Hz - 50 kHz
Klirrfaktor (THD):
< 0,5%
S/N Ratio:
> 65 dB
Betriebsspannung:
230 V AC/ 50 Hz
Maße (BxTxH):
300 x 220 x 150 mm
Gewicht ca.:
7 kg
VP-40 Stereo Kompakt-Verstärker mit Phono-Eingang und BT
Wer kennt das nicht: der Plattenspieler ist neu, aber der
vorhandene Verstärker ist bereits in die Jahre gekommen und der Klang
deshalb eher ernüchternd. Mit dem VP-40 bringt Dynavox einen auf den
Plattenspielerbetrieb zugeschnittenen Kompaktverstärker mit integriertem
Vorverstärker/Entzerrer für den Vinylbetrieb, der genau dieses Problem
behebt. Natürlich kann der VP-40 auch BT-Signale empfangen und besitzt
einen weiteren analogen Eingang für eine zusätzliche Quelle wie z.B.
einen CD-Player. Mit 2 x 20 W RMS hat der VP-40 genügend Power um nahezu
jeden Lautsprecher (4-8 Ohm) zum Klingen zu bringen. Dank Bass- und
Höhenregelung kann er auch bescheidenen Aufnahmen zu neuem Leben
verhelfen. Abgerundet wird die Ausstattung mit einem
6.3mm-Kopfhörerausgang. Der VP-40 besitzt ein wertiges Metallgehäuse
sowie eine hochwertige 4 mm starke Frontplatte aus Aluminium.
Technische Daten:
Frequenzbereich
:20 Hz - 20 kHz (+/-3 DB)
Leistung:
RMS / 4 Ohm 2 x 20 W, RMS / 8 Ohm 2 x 16 W
Klirrfaktor:
0.1% (1 kHz / 1 W)
Eingangsempfindlichkeit:
250 mV (AUX), 3 mV (Phono)
Signal-Rauschabstand:
> 80 dB
Eingänge:
1 x Stereo Cinch, 1 x Stereo Cinch Phono MM, 1x BT (V 5.0)
Ausgänge:
1 x Kopfhörerausgang 6.3 mm, Bananen-Schraubklemmen für 2 Lautsprecherboxen, Betriebsspannung: 230 V / 50 Hz
Farbe:
schwarz
Maße:
(B x H x T) 230 x 250 x 55 mm
Auto-Standby:
Ja
Auto-Standby-Leistungsaufnahme:
< 0,4 W, kein vernetzter Bereitschaftsbetrieb
Gewicht:
2,4 kg
Lieferumfang:
Netzkabel, BT-Antenne, Anleitung (D/E/F).
Weiterführende Informationen im Sinne Ökodesign-Richtline
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand <0,5 WLeistungsaufnahme im Auto-Standby-Zustand <0,5 WKein vernetzter Bereitschaftsbetrieb
Zeitspanne ohne Eingangssignal bis zum Auto-Standby: 30 min.
(Auto-Standby abschaltbar). Der drahtlose Netzwerkport (BT) wird mittels
des Quellenwahlschalters (AUX IN) deaktiviert (ausgeschaltet).
VR-20 Stereo Röhrenvollverstärker
Röhrenvollverstärker von Dynavox, welcher sowohl im
Preisleistungsverhältnis als auch in seinen Klangeigenschaften
seinesgleichen sucht und neue Maßstäbe in diesem Segment schafft.
Schwarzes Hochglanz-Metallgehäuse. Ausgang: Vergoldete Lautsprecher-
Schraubanschlussklemmen (für 4 und 8 Ohm), 1 Eingang mit vergoldeten
Cinch-Buchsen. Lieferung mit Adapter 2 x Cinch auf 3,5 mm Stereo-Klinke
(Länge ca. 50 cm). Wird mit abnehmbaren Schutzgitter ausgeliefert.
Technische Daten:
Bestückung:
Endstufe: 4 x 6P6P
Vorstufe: 2 x 6F2
Ausgangs leistung:
2 x 10 W RMS
Eingangsimpedanz:
20 kOhm
Ausgangsimpedanz:
4 Ohm/8 Ohm
Frequenzbereich Linear:
20 Hz - 60 kHz
Klirrfaktor (THD):
< 1%
Betriebsspannung:
230 V AC/ 50 Hz
Maße (BxTxH):
305 x 250 x 180 mm
Farbe:
Schwarz
Gewicht ca.:
9,2 kg
VR-70E II Phono Stereo-Röhrenvollverstärker
Der Dynavox-Röhrenvollverstärker VR-70E II Phono ist das Update
zum VR70E II. Das Update beinhaltet 2 zusätzliche Eingänge, wobei einer
davon ein reiner Phono-Eingang für den Plattenspieleranschluß
(umschaltbar MM/MC) ist. Ansonsten bleibt das erfolgreiche Gerät in
seinen technischen Daten unverändert: 3 Eingänge und
Lautsprecheranschlüsse für 4 und 8 Ohm, 2 x 40 W RMS in einem
Fequenzbereich von 10 Hz - 40 kHz. Folgende Röhren kommen zum Einsatz: 4
x EL34 (Ultralinearschaltung) für die Endstufe, 2 x 6F2 (ECF82) für
Vorstufe und Phasenumkehr. Kann auch als Endstufe zusammen mit dem
Röhrenvorverstärker TPR-1 (BN204244 bzw. BN204242) betrieben werden.
Wird mit abnehmbarem Schutzgitter ausgeliefert.
Technische Daten:
Bestückung:
Endstufe: 4 x EL34
Vorstufe: 2 x 6F2
Ausgangs leistung:
2 x 40W RMS
Eingangsimpedanz:
20 kOhm
Frequenzbereich:
10 Hz - 40 kHz
Klirrfaktor (THD):
< 1%
S/N Ratio:
> 88 dB
Betriebsspannung:
230 V AC/ 50 Hz
Maße (BxTxH):
350 x 300 x 185 mm
Farbe:
Gewicht ca.:
15 kg
VR-70E II Phono Stereo-Röhrenvollverstärker
Der Dynavox-Röhrenvollverstärker VR-70E II Phono ist das Update
zum VR70E II. Das Update beinhaltet 2 zusätzliche Eingänge, wobei einer
davon ein reiner Phono-Eingang für den Plattenspieleranschluß
(umschaltbar MM/MC) ist. Ansonsten bleibt das erfolgreiche Gerät in
seinen technischen Daten unverändert: 3 Eingänge und
Lautsprecheranschlüsse für 4 und 8 Ohm, 2 x 40 W RMS in einem
Fequenzbereich von 10 Hz - 40 kHz. Folgende Röhren kommen zum Einsatz: 4
x EL34 (Ultralinearschaltung) für die Endstufe, 2 x 6F2 (ECF82) für
Vorstufe und Phasenumkehr. Kann auch als Endstufe zusammen mit dem
Röhrenvorverstärker TPR-1 (BN204244 bzw. BN204242) betrieben werden.
Wird mit abnehmbarem Schutzgitter ausgeliefert.
Technische Daten:
Bestückung:
Endstufe: 4 x EL34
Vorstufe: 2 x 6F2
Ausgangs leistung:
2 x 40W RMS
Eingangsimpedanz:
20 kOhm
Frequenzbereich:
10 Hz - 40 kHz
Klirrfaktor (THD):
< 1%
S/N Ratio:
> 88 dB
Betriebsspannung:
230 V AC/ 50 Hz
Maße (BxTxH):
350 x 300 x 185 mm
Farbe:
Schwarz
Gewicht ca.:
15 kg
VR-70E II Stereo-Röhrenvollverstärker
Der Dynavox-Röhrenvollverstärker VR-70E II ist in seiner
Preisklasse unangefochtene Spitzenklasse. Wie diverse Tests in
Audiozeitschriften zeigen, lässt er sich sogar durchaus mit sehr viel
teureren Röhrenverstärkern vergleichen. Er besitzt einen Eingang und
Lautsprecheranschlüsse für 4 und 8 Ohm und leistet 2 x 40 W RMS in
einem Fequenzbereich von 10 Hz - 40 kHz. Folgende Röhren kommen zum
Einsatz: 4 x EL34 (Ultralinearschaltung) für die Endstufe, 2 x
6F2(ECF82) für Vorstufe und Phasenumkehr. Kann auch als Endstufe
zusammen mit dem Röhrenvorverstärker TPR-1 (BN 204244 bzw. BN 204242)
betrieben werden. Wird mit abnehmbarem Schutzgitter ausgeliefert.
Technische Daten:
Bestückung:
Endstufe: 4 x EL34
Vorstufe: 2 x 6F2
Ausgangs leistung:
2 x 40W RMS
Eingangsimpedanz:
20 kOhm
Frequenzbereich:
10 Hz - 40 kHz
Klirrfaktor (THD):
< 1%
S/N Ratio:
> 88 dB
Betriebsspannung:
230 V AC/ 50 Hz
Maße (BxTxH):
350 x 300 x 185 mm
Farbe:
Chrom-Finish
Gewicht ca.:
14,5 kg
VR-70E II Stereo-Röhrenvollverstärker
Der Dynavox-Röhrenvollverstärker VR-70E II ist in seiner
Preisklasse unangefochtene Spitzenklasse. Wie diverse Tests in
Audiozeitschriften zeigen, lässt er sich sogar durchaus mit sehr viel
teureren Röhrenverstärkern vergleichen. Er besitzt einen Eingang und
Lautsprecheranschlüsse für 4 und 8 Ohm und leistet 2 x 40 W RMS in
einem Fequenzbereich von 10 Hz - 40 kHz. Folgende Röhren kommen zum
Einsatz: 4 x EL34 (Ultralinearschaltung) für die Endstufe, 2 x
6F2(ECF82) für Vorstufe und Phasenumkehr. Kann auch als Endstufe
zusammen mit dem Röhrenvorverstärker TPR-1 (BN 204244 bzw. BN 204242)
betrieben werden. Wird mit abnehmbarem Schutzgitter ausgeliefert.
Technische Daten:
Bestückung:
Endstufe: 4 x EL34
Vorstufe: 2 x 6F2
Ausgangs leistung:
2 x 40W RMS
Eingangsimpedanz:
20 kOhm
Frequenzbereich:
10 Hz - 40 kHz
Klirrfaktor (THD):
< 1%
S/N Ratio:
> 88 dB
Betriebsspannung:
230 V AC/ 50 Hz
Maße (BxTxH):
350 x 300 x 185 mm
Farbe:
schwarz
Gewicht ca.:
14,5 kg
VR-80E Mono-Röhrenvollverstärker
Nach dem großen Erfolg der Dynavox Röhrenvollverstärker bringt die
Marke Dynavox mit dem Mono-Verstärker nun noch mehr Leistung,
Luftigkeit, und Kraft. Eingang 1 x RCA. Mit dieser Leistung treiben Sie
auch kritische Boxen. Wird mit abnehmbarem Schutzgitter ausgeliefert.
Technische Daten:
Bestückung:
Endstufe: 4 x EL34
Vorstufe: 1 x 12AX7 (ECC83) + 1 x 12AU7 (ECC82)
Ausgangs leistung:
80 W RMS
Eingangsimpedanz:
100 kOhm
Ausgangsimpedanz:
4 Ohm/8 Ohm
Frequenzbereich Linear:
16 Hz - 100 kHz ±1dB
Klirrfaktor (THD):
< 1%
S/N Ratio:
> 91 dB
Betriebsspannung:
230 V AC/ 50 Hz
Maße (BxTxH):
350 x 300 x 190 mm
Farbe:
chrom
Gewicht ca.:
12,8 kg
VR-80E Mono-Röhrenvollverstärker
Nach dem großen Erfolg der Dynavox Röhrenvollverstärker bringt die
Marke Dynavox mit dem Mono-Verstärker nun noch mehr Leistung,
Luftigkeit, und Kraft. Eingang 1 x RCA. Mit dieser Leistung treiben Sie
auch kritische Boxen. Wird mit abnehmbarem Schutzgitter ausgeliefert.
Technische Daten:
Bestückung:
Endstufe: 4 x EL34
Vorstufe: 1 x 12AX7 (ECC83) + 1 x 12AU7 (ECC82)
Ausgangs leistung:
80 W RMS
Eingangsimpedanz:
100 kOhm
Ausgangsimpedanz:
4 Ohm/8 Ohm
Frequenzbereich Linear:
16 Hz - 100 kHz ±1dB
Klirrfaktor (THD):
< 1%
S/N Ratio:
> 91 dB
Betriebsspannung:
230 V AC/ 50 Hz
Maße (BxTxH):
350 x 300 x 190 mm
Farbe:
Schwarz
Gewicht ca.:
12,8 kg
VT-80 MK Stereo-Verstärker
Der Dynavox VT-80 MK ist die erweiterte Version des überaus
erfolgreichen Dynavox VT-80. Außer geringfügigen optischen Veränderungen
durch neue, ansprechendere Bedienknöpfe hat er nun aber zusätzlich
einen FM-Tuner sowie ein neues Display an Bord. Das neue Display ist nun
größer als zuvor und zeigt neben erweiterten Informationen die
Titelnamen der abgespielten MP3-Dateien an. Ansonsten hat sich nichts
verändert. Der Dynavox VT-80MK ist ein hochwertig verarbeiteter
Stereo-Kompaktverstärker zum Anschluss von zwei analogen Eingangsquellen
(Cinch), sowie für digitale Eingangssignale (SD/USB und BT [V2.1]). Mit
dem VT-80MK haben Sie die Möglichkeit 2 Lautsprecher-Paare
anzuschließen, die sich entweder Paarweise umschalten oder gleichzeitig
betreiben lassen. Dadurch eignet er sich bestens zur Beschallung eines
zweiten Raumes, einer Terrasse, etc. Außerdem verfügt der VT-80MK über
einen geregelten, vorverstärkten Signalausgang (Pre-Out), um eine
weitere Endstufe oder einen Aktiv-Subwoofer zu betreiben, eine 2-Band
Klangregelung und über eine Fernbedienung, zum steuern der digitalen
Signal-Eingänge. Die geringen Geräteabmessungen machen den VT-80MK zum
platzsparenden Verstärker für eine kleine bis mittlere Stereoanlage. Für
einen gleichzeitigen Betrieb aller 4 Lautsprecher-Anschlüsse, werden
Lautsprecher-Boxen mit einer Impedanz zwischen 8 - 16 Ohm benötigt!
Technische Daten:
Frequenzgang:
20 Hz - 20 kHz (+/-3 dB)
Nennausgangsleistung (Musik / 4 Ohm):
160 W
Impedanz:
4 - 8 Ohm
Eingangsempfindlichkeit:
220 mV (1 kHz, THD 1%)
Verzerrung:
0.3 % (1 kHz, 1 W)
Signal-Rausch-Abstand:
83 dB
Leistungsaufnahme:
75 W
Eingänge:
2 x Stereo Cinch-Buchse, SD, USB, BT und FM-Tuner
Ausgänge:
PRE-OUT (Stereo Cinch) Bananen-Schraubklemmen für 4 Lautsprecherboxen, 3,5 mm Kopfhörer-Klinkenbuchse
Unterstützte Formate (USB/SD):
MP3, WAV und WMA
Netzanschluss:
230 V / AC, 50Hz
Maße (BxHxT):
250 x 180 x 95 mm
Gewicht:
2,9 kg,
Farbe:
schwarz
Weiterführende Informationen im Sinne Ökodesign-Richtline
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand <0,4 WLeistungsaufnahme im Auto-Standby-Zustand <0,4 W Kein vernetzter Bereitschaftsbetrieb
Zeitspanne ohne Eingangssignal bis zum Auto-Standby: 15 min.
(Auto-Standby abschaltbar). Der drahtlose Netzwerkport (BT) wird mittels
des Quellenwahlschalters (AUX IN) deaktiviert (ausgeschaltet).